Accès interdit


Nous sommes encouragés de voir que certains mouvements sont prêts à unifier leurs positions en une plate-forme de négociation commune. Elle ne donne aucun conseil et ne formule aucune recommandation en matière de placement.

Questions et commentaires


Le communiqué du G 20 évoquant non pas les "marchés réglementés" mais les " plates-formes de négociation électronique ", il importe de faire mention des systèmes multilatéraux de négociation.

The G20 communiqué referred to ' electronic clearing ' rather than 'regulated markets', so it is necessary to include a reference to multilateral trading facilities. Faisant écho aux conclusions du G 20 de septembre à Pittsburgh, le présent rapport a pour objectif que "tous les contrats de produits dérivés de gré à gré normalisés [soient] échangés sur des plates-formes d'échanges ou via des plates-formes de négociation électronique ".

Echoing the conclusions of the September G20 summit in Pittsburgh, this report aims to ensure that 'all standardised OTC derivative contracts [are] traded on exchanges or electronic trading platforms '. Tous les contrats de produits dérivés de gré à gré normalisés devront être échangés sur des plates-formes d'échanges ou via des plates-formes de négociation électronique , selon le cas, et compensés par des contreparties centrales d'ici à la fin au plus tard. All standardised OTC derivative contracts should be traded on exchanges or electronic trading platforms , where appropriate, and cleared through central counterparties by end at the latest.

Considérée au niveau d'Investbx, l'aide proposée entend remédier à la défaillance du marché décrite ci-dessus, en mettant en place une plate-forme régionale de négociation électronique en ligne. Considering the aid at the level of Investbx, the proposed aid addresses the market failure described above by setting up an online regional electronic trading platform that will enable the SMEs to present themselves, to raise capital and to trade their shares. Sign up Login Login.

Learn English, French and other languages Reverso Localize: Nous sommes encouragés de voir que certains mouvements sont prêts à unifier leurs positions en une plate-forme de négociation commune. We are encouraged by the attendance of some of the movements in the talks on Juba and their willingness to unify their positions on a common negotiating platform. Pour aider les mouvements à unir leurs rangs et à formuler une plate-forme de négociation commune , le Mouvement populaire de libération du Soudan a pris l'initiative d'inviter plusieurs leaders de groupes non signataires à Juba en octobre To assist the movements to unite ranks and formulate a common negotiating platform , the Sudan People's Liberation Movement took the initiative of inviting a number of the leaders of non-signatory groups to Juba in October S'agissant du processus politique, il a souligné que le MPLS s'employait, grâce à son équipe spéciale, à aider les mouvements rebelles à s'unir et à convenir d'une plate-forme de négociation commune avant les pourparlers de paix.

Concerning the political process, he stressed that SPLM had been working through its Task Force to assist the rebel movements to unify and agree on a common negotiating platform in advance of peace talks. L'appui fonctionnel assuré pour les réunions ministérielles et d'autres réunions de haut niveau des groupes régionaux, y compris leurs préparatifs, a facilité la mise au point de plates-formes de négociation communes.

The substantive support provided to ministerial and other high-level meetings of regional groupings, including their preparatory processes, contributed towards their identification of common negotiating platforms. Sign up Login Login. Learn English, French and other languages Reverso Localize: